飛騨高山でビジネスホテルお探しならJR高山駅より徒歩3分。スパホテル アルピナ 飛騨高山

TEL:0577-33-0033

上記の時間以外は、予約担当不在です。時間内にご連絡ください。
上記の時間以外は、インターネットにて新規のご予約・ご変更をお願いしております。

Please make a reservation via various internet sites. We can't accept it by telephone, email or fax from persons who live in elsewhere than in Japan because there isn't a staff who can deal in foreign language and the reservation can't be confirmed certainly.

English
飛騨高山温泉 スパホテルアルピナ飛騨高山 公式ブログ

「あれ、こ~わい!!!」

こんにちは。

フロントスタッフ古川ですsign03.gif

 

突然ですが飛騨地方には

「君の名は」で知名度の上がった古川町という町があります。

 

そのためお客様よりたま~~~に

「飛騨古川の古川さん?」なんて聞かれますが、

 

私は…岐阜市出身です!!

 

そうです、飛騨人でもないのですsweat01.gif

そんな美濃人古川が高山市に来て驚いたことをご紹介しますicon_cool.gif

 

今回は、方言の違いについてshine.gif

 

《こわい》

岐阜弁では堅いことを表します。

例えば…このせんべえこ~わいで気ぃつけて食べやぁ。

(このおせんべいは堅いから気を付けて食べてね。)

 

これが飛騨弁になると「申し訳ない」という意味に変わります。

例えば…あれ、こんにたくさんもらって、こ~わいことやさぁ。

(こんなにたくさん頂いて申し訳ないことです。)

 

まったく意味が変わってしまいます。

お客様からお土産を頂いた際に、

高山市出身のスタッフが「あれこ~わい」

言ったのを初めて聞いた時には驚きましたnotify.gif

 

 

ぜひ皆様、生で「あれこ~わい」を聞きに来てくださいheart04.gif

決してお土産が欲しいわけではありませんよ~icon_mrgreen.gif

 

また、お越しいただいた際には、

9階の湯上り処にある飛騨弁の本も読んでみてください。

IMG_0886-iloveimg-resized